My go-to YouTube channel for shorts is Alter which has several years worth of well made shirt films. I also like to type in "animated short horror films" and some great stuff will sometimes pop up.

I also posted some in my blog.

https://tvgeekingout.wordpress.com/2023/10/13/some-favorite-short-horror-films/